В современном мире знание английского языка на разговорном уровне стало более необходимым, чем просто желанием. Раньше высокий уровень владения иностранным языком мог гарантировать приличную зарплату, но сейчас ситуация изменилась: отсутствие знаний языка может значительно сократить количество доступных вакансий. Рынок труда требует знания английского. Чтобы выделиться среди других, вам нужно знать второй язык на достойном уровне.
Как же эффективно обучаться языкам? Для многих это занятие вызывает значительные трудности, и ни сложные учебники, ни высокооплачиваемые репетиторы не приносят ожидаемых результатов. Сегодня приглашенный специалист поделится с читателями журнала laquo;Мой Рубльraquo; секретами успешного освоения иностранного языка.
Содержание
Как с нуля выучить 3 языка? Разбираем ошибки новичков
Добрый день! Меня зовут Ульяна Уланова. За спиной у меня долгий путь в изучении иностранных языков, который научил меня многому.
На данный момент я свободно говорю на английском, французском и немецком, однако мой путь к этому был ознаменован множеством ошибок и неверных представлений о языке, которые замедляли процесс обучения. Об этом я и собираюсь рассказать в данной статье.
Честно говоря, многие сталкиваются с трудностями при изучении языка и не могут его освоить, хотя он часто необходим в различных жизненных ситуациях, например, на работе. Чаще всего это касается именно английского языка, и в статье будет рассматриваться именно он (но принципы остаются актуальными и для других языков, так что не уходите, если вы изучаете что-то иное).
Ключевая проблема заключается в том, что люди продолжают заниматься языком, не в силах остановиться, постоянно изучая что-то новое, и в итоге так и не могут связать двух слов. Что же здесь не так, и когда же можно прекратить мучения с языком?
Ведь многие годами обучаются, но так и не овладевают языком. Они задаются вопросом: laquo;Как так? Я выучил весь словарь, прочитал все учебники, проработал всю грамматику, потратил кучу денег на курсы, но все еще не говорюhellip; что же мне делать?raquo;. И оказывается, что именно это поведение было ошибочным. Обучение не должно растягиваться на годы, но за три дня добиться высокого уровня тоже не реально. Для достижения результата, а особенно хорошего, не требуется мучиться над учебниками и тетрадями часами; важно найти баланс и постепенно погружаться в язык без пауз.
Одной из наиболее распространённых ошибок при изучении иностранных языков является недостаточное внимание к интеграции грамматики и лексики. Многие учащиеся сосредотачиваются на запоминании отдельных слов, не осознавая, что важнее изучать их в контексте – в предложениях или диалогах. Это помогает лучше понять использование слов, их оттенки значений и связанные с ними грамматические конструкции. Применение методов активного обучения, таких как создание собственных предложений или использование новых слов в повседневной речи, значительно повышает уровень усвоения материала.
Еще одна ключевая ошибка заключается в недостаточно регулярной практике языка. Часто студенты учат язык в интенсивном режиме, однако забывают о необходимости поддерживать навыки на должном уровне после достижения определённой стадии. Эффективным методом является создание языковой среды: общение с носителями языка, просмотр фильмов и чтение книг без перевода. Подобные действия не только способствуют улучшению произношения и восприятия на слух, но и укрепляют знание грамматики, заставляя применять её практически в контексте.
Что нужно учить, чтобы выучить язык?Расставляем приоритеты
Давайте начнем с основ. Каково значение словосочетания laquo;освоить языкraquo;? Действительно, невозможно и нецелесообразно полностью овладеть языком. Возьмем для примера ваш родной русский язык. Уверены ли вы, что знакомы со всеми его словами? Конечно, нет. Если вы никогда не слышали слова laquo;лукулловraquo;, laquo;подловкаraquo; или laquo;глумнойraquo;, вы могли и не подозревать о их значении. И посмотрите, как вы при этом нормально жили, это незнание не создавало вам проблем. Вы не использовали эти слова и не ощущали в них необходимости. А теперь попробуйте провести целый день без таких слов, как laquo;кроватьraquo;, laquo;кушатьraquo; и laquo;телевизорraquo;. Чувствуете, как это тяжело? Захотелось бы их употребить, не так ли?
Это демонстрирует, что существует часть языка, которая необходима для повседневного общения, и есть слова, без которых можно обойтись. Следовательно, не обязательно знать язык целиком, важно только владеть теми выражениями, которые нужны именно вам.
К сожалению, я не осознала этого сразу. Так получилось, что я усвоила слово laquo;пневмонияraquo; раньше, чем слово laquo;книгаraquo;. Понимаете, о чем я? Никто не утверждает, что знать термин laquo;пневмонияraquo; неправильно. Но на начальном этапе изучения языка гораздо полезнее сосредоточиться на более часто употребляемых словах mdash; вот что стоит учить в первую очередь. Благодаря интернету сегодня можно легко найти такие списки. Просто введите в поисковик laquo;часто употребляемые слова французского (например) языкаraquo;. И именно на этих словах вам следует сосредоточить свои усилия.
Профессиональный жаргон mdash; без него язык в работе не применить
Есть один важный момент. Представьте, что вы врач, и ваша деятельность непосредственно связана с пневмонией. Тогда это слово будет для вас столь же значимо, как, скажем, laquo;книгаraquo;, верно? Однако вы вряд ли интересуетесь названиями деталей автобуса, и они вам не нужны, даже если бы вы разговаривали на родном языке. (И, как видно, вы вполне обходились и без них). Напротив, механикам такие термины могут быть весьма полезны. К чему я веду? Существует множество слов, которые необходимы всем людям, например, laquo;солнцеraquo; и laquo;идтиraquo;. Но есть и такие слова, которые не так важны, и их значимость зависит исключительно от вашей профессии, хобби либо места пребывания.
Вы должны сами определить, какие слова следует изучать. Составьте список на русском, найдите переводы и запомните их.
Как учить слова, чтобы не забыть их назавтра
Предположим, вы определились с теми словами, которые хотите выучить.
Теперь возникает вопрос ndash; как их запомнить так, чтобы они не улетали из головы на следующий день?
В современном интернете, благодаря достижениям технологий, доступно множество увлекательных методов для запоминания иностранных слов. Это может быть как классические ассоциации, что делает скучное занятие запоминанием слов хоть немного веселее, так и необычные карточки, о которых я не побоюсь сказать, что они могут быть настоящим испытанием. Вырезать их и писать на них ndash; это целая затея, на которую можно потратить уйму времени. Мы не ищем этого. Наша задача ndash; быстро и легко освоить язык, а навыки обращения с ножницами можете оставить на уроки труда в школе. Сегодня существуют приложения для мобильных телефонов, основанные на карточках.
Я попробовала множество методов и должна признать, что многие из них требуют даже больше времени, чем простое зубрёжка, если только у вас нет уникально хорошей памяти, в чем я глубоко сомневаюсь. К тому же, как бы долго я ни учила слова, через пару дней я снова забывала их и даже не припоминала, что когда-либо их учила.
Но я всё же нашла решение. Учить слова, вставляя их в грамматические конструкции. Давайте я объясню на примере. Допустим, вы осваиваете названия членов семьи. В то же время вы учите, как выражать принадлежность. Начинаете повторять это вслух:
Вы можете использовать другие конструкции. Под любую. Главное, что специфику слов можно освоить только применяя их на практике. Можно даже использовать их в русских предложениях, если вам не хочется говорить по-немецки.
Но хочу предупредить, правильно начать говорить на языке можно лишь тогда, когда вы решились говорить на нём. Не увлекайтесь смешиванием языков. Говорите на немецком, не бойтесь делать ошибки.
Важно постоянно повторять слова и конструкции, с которыми вы работаете, чтобы они надёжно laquo;селиraquo; в вашей памяти, так же, как и ваш родной язык. Возможно, у вас не будет слишком много времени, чтобы посвящать его языку. Но поверьте, выделить 15 минут в день для повторения реально, и вы не сможете найти отговорки, если не пожертвуете хотя бы четверть часа.
Регулярность имеет огромное значение. Каждый день обязательно возвращайтесь к тому, что вы уже прошли, и освежайте в памяти важные моменты. Не стоит часами мучиться над учебниками, но освежать знания необходимо.
Сколько слов необходимо знать, чтобы laquo;выучить языкraquo;
Мы снова поднимаем старый вопрос: quot;Можно ли вообще выучить язык? И даже после нескольких абзацев ничего не изменилось. Это не только не так уж сложно, но и в целом не обязательно. Большая часть языка не имеет практического применения, и даже носители языка ею не владеют полностью, поэтому стараться выучить весь словарный запас совершенно не нужно. Сядьте и задумайтесь. На каких словах вы мыслите? Именно они вам и нужны, именно их стоит искать в словаре. Помните, что нужно лишь то, чем вы пользуетесь в повседневной жизни.
Есть один ключевой момент. Насколько глубоко вам необходимы знания языка? Как известно, по международной классификации уровень языка делится на шесть категорий: А1, А2, В1, В2, С1, С2 mdash; CEFR классификация mdash; примечание редакции. Для путешествий подойдут начальные два уровня, для сдачи экзаменов mdash; средние. Последние два уровня mdash; это уже уровень специалистов: филологов и лингвистов. Если вы действительно стремитесь к laquo;полномуraquo; знанию языка, вам стоит обратиться в учебное заведение, но разве вы готовы потратить пять лет и значительные средства на простую недельную поездку за границу? Заметьте, что я выделяю это словосочетание в кавычки, так как достичь этого практически невозможно, вернее, такая цель относительная и размытая, и, следовательно, не столь необходимая.
Уровень сложности поставленной перед вами задачи влияет на то, какую цель вы себе ставите. Исходя из этого, определяется, сколько слов вам будет нужно. Для планируемого отпуска вам подойдет стандартный разговорник, в этом можно быть уверенным. Что касается командировки, тут вам самим нужно будет сделать выбор, поскольку это зависит от вашей профессии. Широта данной области и будет определять, сколько слов вам потребуется.
Английский для иммиграции mdash; реально ли его выучить?
Что делать, если я переезжаю в другую страну? Это вопрос значительно более серьезный. Однако у вас есть счастливое обстоятельство mdash; ваша мотивация весьма сильна. Но, если говорить серьезно, вам предстоит приложить усилия: чем выше будет ваш уровень, тем проще будет задача, но старайтесь не ставить слишком амбициозные цели. Например, в Австралии и Канаде используется балльная система. Система работает следующим образом: за ваше образование, трудовой стаж и знание языка начисляются баллы. Иммигрантам нужно собрать определенное минимальное количество баллов. Если у вас значительный опыт работы, вам потребуется уровень английского примерно В2-С1, если же опыт небольшой mdash; нужно будет подтянуть язык до уровня С2.
Большинство иммигрантов mdash; это профессионалы, достигшие успеха в своей стране. Темы сдачи языка на уровень superior активно обсуждаются на иммигрантских форумах и иногда требуют затрат в десятки тысяч долларов на репетиторов и прохождение тестов (признанные тесты платные, каждая попытка стоит около 250 долларов, а в среднем люди делают от 4 до 8 попыток).
Грамматика и как с ней справиться
Итак, вы осилили тысячу слов. Отлично. Однако пока вы не можете связать их между собой. И это вполне понятно, потому что без грамматики продвинуться не получится. Грамматика представляет собой систему. Именно на эту систему laquo;нанизываютсяraquo; все изученные вами слова. Например, конструкция обладания ich habe + akk (аккузатив ndash; аналог винительного падежа) является системой, ведь вы можете обладать чем угодно, легко вставляя в нее любые слова в аккузативе. Таких конструкций много: вы можете любить что угодно, танцевать с кем угодно, совершать покупки у кого угодно и так далее. Всё это, дорогие друзья, необходимо произносить вслух, если вы хотите научиться говорить. А если ваша цель ndash; писать правильно, то нужно много писать. Запомните, если ваше желание ndash; свободно говорить на языке, уделяйте внимание практике, активно laquo;разбалтывайтеraquo; ваш язык.
Присаживайтесь и начинайте беседу на любую тему. Например, расскажите о своем переезде в Германию. Поговорите на немецком. Не переживайте, если вы будете laquo;спотыкатьсяraquo;, сомневаться или заглядывать в словарь. Это вполне нормально. Если хотите, запишите свои вопросы на бумаге, чтобы потом быстро найти ответы в проверенных источниках (я не доверяю переводчикам: если с английским ещё можно как-то справиться, то с другими языками дела обстоят значительно хуже. Кстати, однажды я перевёл laquo;Я тебя люблюraquo; на французский как laquo;iloveyouraquo;. Это не только английский, но и laquo;Iraquo; написано с маленькой буквы).
Нужен ли преподаватель или курсы? Ответ не однозначен. Если ваша цель ndash; не слишком высокий уровень, вы, вероятно, сможете обойтись без посторонней помощи. Однако если вы переезжаете через неделю в Париж и знаете только слово laquo;Bonjourraquo;, лучше всё-таки нанять репетитора. Он существенно ускорит ваш процесс обучения, даст ответы на сложные вопросы и разъяснит недоразумения. В конце концов, если у вас есть лишние средства, почему бы не облегчить себе изучение языка? Тем не менее, сколько бы вы ни потратили, основное ndash; это ваше желание и мотивация.
Желание и мотивация. Учимся у детей
Изучение языка является чрезвычайно важным аспектом. Если вы подходите к этому без желания и энтузиазма, скорее всего, успеха не добиться. Однако, есть примеры, когда люди осваивали язык всего за неделю и даже меньше. Это действительно возможно. Чем выше ваша мотивация, тем быстрее вы достигнете результатов.
На деле, всё может стать реальностью, если есть стремление.
Как языки изучают полиглоты? Их секрет заключается в том, что они не просто учат, а непосредственно осваивают языки. Эти люди могут в короткие сроки овладевать несколькими языками, что делает их, на первый взгляд, необычными гениями, но на самом деле подобное доступно каждому.
Важнейшим моментом является последовательная и активная работа. Это не так сложно, процесс схож с тем, как мы начинали говорить в детстве на своём родном языке. Сначала были простые слова, такие как laquo;мамаraquo;, затем образовывались первые фразы из двух, четырех, десяти слов и т.д. Дети не боятся ошибаться, и ошибок у них бывает много, но это нормально, так как в конечном итоге все овладевают языком. Кстати, вы обратили внимание, что ни один нормальный младенец не сидел с учебником по грамматике, разбираясь в сложностях причастий в русском языке? Нет. Так и вам не стоит этого делать. Если вы хотите говорить mdash; просто говорите. Главное, чтобы вокруг были носители языка, которые могли бы помочь и подкорректировать при необходимости. Поэтому тем, кто переезжает в другие страны, не стоит бояться языковых преград; напротив, новая языковая среда станет важнейшим стимулом для изучения языка.
Помощники в изучении языка
Мой путь освоения английского языка начался еще в школьные годы, когда я наткнулась на старые книги с работами лингвистов и специалистов по языкам. В итоге я быстро достигла уровня В2, и изучение английского перестало приносить мне удовольствие. Тогда я решила попробовать изучить французский и немецкий языки. С этой языковой основой я поступила в университет на факультет лингвистики. В вузе преподавали английский и немецкий, и, откровенно говоря, преподаватели иногда лишь запутывали мои представления о доступности этих языков. Я немного боялась потерять навыки в отношении языков, но, к счастью, смогла преодолеть это испытание. Так что теперь, с дипломом в руках, я могу о многом говорить.
Что же поможет на самом деле в изучении иностранных языков?
- Я всегда начинала изучение с глаголов. Склонение глагола laquo;бытьraquo; в европейских языках очень важно. Затем идет глагол laquo;иметьraquo;, во французском mdash; laquo;делатьraquo;, модальные глаголы. Поведение глаголов в немецком языке весьма интересно, так как они часто стремятся занять либо начальные, либо конечные позиции. Именно они формируют систему, на которую laquo;нанизываютсяraquo; остальные слова. Подумаем: вы можете любить что угодно, танцевать с кем угодно, покупать у кого угодно и так далее. В центре всего этого mdash; глагол. Поэтому следует в первую очередь изучить и отработать спряжения.
- Читайте. Начните с простой литературы. Вспомните детские книжки. Потом переходите к более сложным текстам. Ваше чтение должно сопровождаться проработкой трудных моментов и запоминанием новых слов, иначе это не принесет пользы. При чтении задавайте себе вопросы: laquo;Почему подлежащее на этом месте?raquo;, laquo;Какой глагол делает в конце?raquo;, laquo;Это опечатка?raquo;, laquo;Что за конструкция?raquo; и так далее. Если же вы не задаете вопросов и все понятно, это уже чересчур просто для вас. А если у вас нет учителя или вы не посещаете курсы, не переживайте mdash; в интернете есть много ресурсов, где можно задать вопрос и получить ответ от специалиста. И не забывайте читать вслух, произносить звуки и уделять внимание фонетике.
- Обратите внимание на слух. Если радио пока слишком сложно, включите детские мультики и снова вернитесь в детство. С субтитрами или без mdash; решайте сами. Но не жалейте себя, заставляйте свой мозг работать. Позже можно перейти к фильмам и даже к быстро произносимым новостям. Также не забывайте о сленге. Неведение этой важной, хоть и зачастую неуважаемой части языка, может привести к трудностям в понимании современной речи.
- Говорите на языке и даже думайте на нем. Разговаривайте сами с собой, с подушкой, с котом mdash; с кем угодно. Например, идете и размышляете: laquo;Сегодня в Пятерочке акции, нужно успеть купить чайhellip;raquo; и проговариваете на иностранном. Это mdash; залог вашего успеха. Если не говорить, так и не заговорите. Время покажет, что вы будете говорить, даже не задумываясь, не останавливаясь, без пауз. Не бойтесь ошибаться. Как утверждают современные лингвисты: laquo;Язык живой. Так же, как сказать березе, в какую сторону расти ветке, не имеет смысла.raquo;
- Не забывайте о словарном запасе. Это один из ключевых факторов владения языком. Но я вас уверяю, не придется специально заучивать слова mdash; вы сами ощутите необходимость в новых словах. Мне очень нравятся тематические комплекты слов: laquo;Едаraquo;, laquo;Домraquo;, laquo;Семьяraquo; и так далее. Они помогают поддерживать целую тему, но, к сожалению, в основном представлены только существительными, в то время как вам понадобятся и прилагательные, и глаголы, и другие нюансы, которых множество в языке.
- Но это еще не все ресурсы в интернете. Я очень люблю сайты такие как speakasap или программы laquo;Полиглот за 16 часовraquo;. Они действительно могут помочь вам в процессе обучения. Также есть сайты, которые предлагают прослушивание произношения носителей языка, что будет полезно тем, кто не разбирается в транскрипции (и не стоит тратить на это время).
Пару слов про английский язык
В своей практике я сталкивалась с множеством людей, которые искренне жаловались на трудные аспекты этого языка. Но, друзья! На самом деле он весьма доступен. Он прост и понятен. Не верите? Давайте я вам это докажу.
- Нет спряжения. Хотя это утверждение не совсем верно, так как глаголы laquo;to beraquo; и laquo;to haveraquo; все же изменяются по лицам. Однако, уважаемые, их всего два, в то время как во французском глагол обретаёт разные окончания в зависимости от местоимений. Английский язык не испытывает такой излишней сложности. Вы можете сказать, что существует окончание ndash;s в Present Simple, но это всего лишь один случай из множества времён и на только трёх местоимениях, так что не стоит искать трудности там, где их нет.
- Нет рода у существительных. Большинство европейских языков имеют грамматический род. Изучающие эти языки знают, как сложно понять, какой артикль использовать в предложении. На самом деле трудно запомнить, что laquo;девушкаraquo; mdash; это средний род, а laquo;расческаraquo; mdash; мужской и т.д.
- Нет падежей у существительных. Это действительно крупная проблема. Даже писать не буду, если вы не учили немецкий, вы не понимаете, что такое настоящая трудность. Один артикль может иметь до четырёх форм из-за этого усложнения, а в английском языке этого нет. Вы, возможно, скажете: laquo;Зато в английском есть исчисляемые и неисчисляемые существительные!raquo;, но, дорогие мои, во-первых, эта сложность не меняет форму слова, а во-вторых, она актуальна только в контексте количества, в остальных случаях вы даже не задумываетесь, с каким существительным имеете дело.
Единственная трудность может заключаться в многозначности английских слов, но это разрешимо, так как вы сами выбираете, сколько и каких слов вам учить. К тому же, некоторые слова довольно похожи на наши, что несомненно радует. Скорость овладения языком будет зависеть от того, насколько он схож с вашим родным языком или с языками, которые вы уже знаете. Поэтому тем, кто знает английский, легко даются немецкий и, вообще, все языки северной Европы.
Можно утверждать, что в английском языке существует множество времен mdash; возможно, 13, а с пассивной формой их вообще 26hellip; Но, как и любая трудность в любом другом языке, это можно преодолеть с помощью регулярной практики. Не позволяйте этим фактам вас останавливать, ведь в языке существуют не только времена, но также условные предложения, которые тоже требуют тренировки. Помните, что лингвисты говорят об ошибках. Не бойтесь их делать и смиритесь с этим, но старайтесь говорить правильно. Главное mdash; не стесняйтесь разговаривать, и тогда никакие времена не станут вам помехой, даже если их будет целая сотня.
Главные секреты изучения любого иностранного языка
В данной статье вы узнали, как просто и быстро освоить любой язык. Кроме того, вы осознали, что выучить язык в традиционном смысле невозможно и, в общем-то, не требуется mdash; можно лишь научиться им владеть.
Невозможно постичь язык, лишь читая книги, так же как нельзя научиться ездить на велосипеде без практики. Согласитесь, для этого нужно просто сесть и начать двигаться. Да, могут быть падения и bruises, но без этого тоже не обойтись. С языком ситуация аналогична: чтобы говорить, нужно не просто слушать, а активно общаться. Да, вы будете делать ошибки, но без них никак не получится.
Что делать, если вы уже потратили значительное время на неэффективное обучение с ошибками? Не переживайте! Учитывая вашу базу, сформированную за время учёбы, вы легко достигнете приличного уровня. Хотя, конечно, можно было добиться этого быстрее и с меньшими затратами. Читайте, разговаривайте, слушайте mdash; и ваш уровень непременно улучшится.
И не будьте удивлены, если со временем язык начнет забываться, если вы не будете его использовать. Не пугайтесь, это естественно; если прошло меньше пяти-десяти лет, забытый язык можно вернуть. Чтобы этого не случилось, уделяйте ежедневно немного времени чтению. Если же это всё-таки произошло, просто возьмите книгу и освежите свои знания. Не зря говорят, что книга mdash; это лучший подарок.
Изучение языка не должно вызывать у вас стресс или дискомфорт. Напротив, погружаясь в иностранную речь, вы должны ощущать легкость и доступность процесса, ведь это действительно так. Язык mdash; это средство коммуникации, и ваша задача mdash; сделать так, чтобы вас понимали, а вы понимали других людей.
И самое важное: чтобы запомнить слова, их необходимо использовать; чтобы говорить на иностранном языке, нужно активно практиковаться. Учите языки и будьте счастливы!
