В школьные годы мы все изучали иностранные языки. Однако, может ли кто-то из нас похвастаться тем, что пришёл к свободному чтению, написанию или разговорам на этих языках? К сожалению, это не так. Причины этого, вероятно, не ограничиваются лишь методами преподавания, а в значительной степени связаны с нашей недостаточной мотивацией. Что касается вопросов, зачем это нужно?..
Специалисты утверждают, что языку невозможно научить, его можно только освоить. Для некоторых обучение языку становится настоящим испытанием, тогда как, согласно мнению экспертов, главное для успешного изучения языка — это полюбить его.
Ключевым моментом является подход к обучению, который часто игнорируется и заменяется на простое запоминание множества слов. Героиня нашего сегодняшнего выпуска журнала «Мой Рубль» выбрала свой собственный путь. В процессе самостоятельного изучения английского и испанского языков она нашла свою мотивацию… Но лучше всего об этом расскажет она сама!
Как выучить чужой язык самостоятельно
Приветствую! Я Ирина. В юности у меня была мечта овладеть несколькими языками или хотя бы двумя иностранными. С ранних лет я обратила внимание на то, что легко запоминаю слова на других языках. Особенно меня привлекали испанский и английский языки. Так как финансов на курсы не хватало, мне пришлось искать альтернативные методы обучения.
Начните с курсов Дмитрия Петрова на YouTube!
Эти курсы стали для меня отправной точкой. Дмитрий Петров — полиглот. Он считает, что
все языки обладают определенными сходствами, и достаточно освоить основы одного языка, чтобы носители другого языка начали тебя понимать.
Это дало мне понять, что для общения с англоязычными людьми вовсе не нужно знать “весь английский”.
Я имею в виду, что для полноценного общения достаточно обладать не только основным словарным запасом, но и знаниями правил спряжения глаголов, а также построения предложений в разных временах: прошедшем, настоящем и будущем.
Одним из самых проверенных методов бесплатного изучения иностранного языка является использование мобильных приложений и онлайн-платформ. Приложения, такие как Duolingo, Memrise и Busuu предлагают интерактивные курсы, которые увлекают обучающего и позволяют учить язык в любом месте и в любое время. Эти ресурсы часто включают игры, викторины и разные уровни сложности, что делает процесс обучения захватывающим и разнообразным.
Другим эффективным подходом является погружение в языковую среду через медиа-контент. Слушая подкасты, смотря фильмы и сериалы на иностранном языке, человек не только улучшает восприятие на слух, но и осваивает разговорные фразы и акценты. Опции с субтитрами на родном языке и последующими субтитрами на изучаемом языке позволяют легче адаптироваться и ускорить процесс понимания. Также можно присоединиться к языковым обменам или онлайн-группам, где практикуются разговорные навыки с носителями языка.
Не стоит забывать о важности самостоятельной работы с литературой и учебными материалами. Чтение книг, статей и блогов на иностранном языке помогает расширить словарный запас и грамматические навыки. Совмещение различных методов, таких как аудирование, чтение и разговорная практика, создаст многогранный подход к изучению языка, позволяющий достичь высоких результатов без необходимости платить за курсы или репетиторов.
У Дмитрия всего 16 уроков, он излагает материал лаконично, ясно и по существу. Его список из 10 слов, которые чаще всего встречаются в испанских песнях, тоже оказался полезным (español — моя вторая любовь).
Большим достоинством является наличие учеников у него — среди которых есть и знаменитости. Они задают именно те вопросы Дмитрию, которые мне тоже были бы интересны. Создается впечатление, что мы все находимся в одной аудитории.
Сайт lingust.ru — как хороший учитель в школе
Долгое время я искала ресурс, где правила были бы объяснены так, как это делает опытный преподаватель в школе. И вот, я нашла его! Сайт называется lingust.ru. На Лингусте представлено 17 популярных языков на выбор. Когда я в первый раз его посетила, языков было значительно меньше, и сайт постепенно расширяется новыми языками и учебными материалами.
Что мне особенно нравится в этом ресурсе:
- Углубленные уроки с ясными объяснениями материала.
- Возможность прослушивания произношения в аудиоформате.
- Чтение текстов по темам грамматики, которые изучаются.
- А также дополнительные слова, относящиеся к изучаемой теме.
Очень удобно использовать упражнения с «Ключиком». Вы вводите свои ответы, а затем проверяете, насколько хорошо усвоили новый материал. Ключик выступает в роли учителя: наведя курсором мыши, вы можете увидеть правильные ответы. Это своего рода небольшая контрольная работа для закрепления знаний!
Duolingo — программа, устанавливаемая на смартфон
Для упрощения и ускорения процесса запоминания иностранных слов я использовала приложения, которые установила на свой смартфон. Duolingo — одно из таких приложений, обладающее широкими возможностями. Задания представлены в формате игры, бывают варианты с выбором ответа и без. Иногда нужно продолжить нереализованную фразу, выбрать правильное изображение или корректно произнести фразу (для этого потребуется микрофон).
Вы постепенно проходите уровни и темы, также у вас есть возможность отслеживать свою прогрессию. Приложение не позволит вам продвигаться дальше, если вы плохо ответили на предыдущий вопрос.
Отличное приложение для самопроверки после обучения на lingust.ru или у Дмитрия Петрова. Не больше.
Программа Duolingo — бесплатная онлайн-платформа для изучения иностранного языка.
Учим чужой язык с помощью разговорника
Например, испанский разговорник содержит набор распространённых фраз, которые полезны для общения в отелях, магазинах, а Включает этикет и приветствия. Он структурирован по категориям: еда, животные, профессии и так далее. Вам представлены изображения, текстовое написание слов и аудиопроизношение. Все картинки выполнены на белом фоне, что напоминает карточки Гленна Домана, помогающие детям быстрее усваивать новые слова.
Этот разговорник станет отличным вариантом для тех, кто планирует поездку в Испанию и нуждается в перечне фраз, которые могут оказаться полезными за границей.
Живое общение — неотъемлемая часть постижения языка!
Согласитесь, ничто не сравнится с живым общением. Я зарегистрирована на Facebook, где обнаружила приложение TopFace. Сначала я выбрала нужную страну, а затем начала искать кандидатов. Пользователи TopFace публикуют разные статусы, некоторые из них надеются на глубокие отношения, а мой выбор пал на мужчину, который указал статус «Только общение».
Он оказался школьным учителем и также увлекался изучением языков. По происхождению он из Барселоны и там же живет. Мы переписывались на английском, а также немного на испанском. Я спрашивала его о некоторых аспектах испанского языка, которые вызывали у меня трудности, и он с терпением всё объяснял.
Общайтесь по возможности с носителями языка — здорово помогает! Вы быстрее прогрессируете в языке.
Мы время от времени общались через Скайп, чтобы слышать произношение друг друга. Это оказало значительное влияние на моё умение правильно произносить много слов. В процессе общения я также узнавала о жизни в его стране, обычаях и привычках местных жителей. О многом, что я узнала, не расскажет ни один учебник!
Например, когда я чихнула, мой собеседник произнёс «Хэсус» (Иисус). Я не поняла, почему именно так, а не «Будь здоров». Он объяснил, что при чихании из человека, как бы, выскакивает душа, и Хэсус помогает ей вернуться обратно.
Заключение
Я пока не овладела испанским языком на нужном уровне, но уже могу воспринимать смысл песен и переводить некоторые сцены из фильмов. Также немного расскажу о себе. Если у вас есть сильное желание изучить язык, это осуществимо без затрат, достаточно приложить усилия.
Я потратила много времени на поиск качественного видеокурса и платформы, где информация была бы структурирована и доступна. Надеюсь, что после прочтения этой статьи вам не придётся тратить время впустую. Я поделилась тем, что помогло мне достичь значительных результатов в изучении иностранного языка. Желаю вам тоже успехов!
